Pojedynek serc

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
'sandra BrownPojedynek serc.Tytu oryginauTHESILKENWEBCopyright 1982 bySandra BrownAli Rights ReservedFirst publishedin the United States by Richard Gallen Books,New York/Reissued in 1992 by Warner Books, New YorkProjekt okadkiAgnieszkaSpyrkaIlustracja na okadceImage Bank/Flesh Press MediaRedaktor prowadzcy seriEwa WitanRedakcjaEwa WitanRedakcja technicznaElbieta UrbaskaKorektaGrayna NawrockaMariolaBdkowskaamanieMagorzata Wnuk^\.ru6/xg^Wypo1- -/K^Giwn8^/^59101ISBN 83-7337-760.3Biblioteczkapod RWydawcaPrszyski iS-kaSA02-651Warszawa,ul.Garaowa 7Druk ioprawaDrukarnia Wydawnicza im.W.L.Anczyca SA30-011 Krakw, ul.Wrocawska 534-Akc.g,0(^Rozdzia pierwszyLatawieczatrzepota na wietrze, obrci sipar razy,a potemnagle zaczopada, wirujc gwatownie.Dzieci, piskliwymiz podniecenia gosami, wykrzykiwaychremfachowe wskazwki:- Uwaaj, Kathy!-Poderwijgo!- cignij sznurek!-Nie, Kathy, nie tak!Kathleen przygryza warg z przejcia i nie spuszczajc oczuz wariujcego latawca, ostronie skrcialink.Potem cofna sikilka krokw, unoszcsznurek nad gowi zrcznie unikajc zderzenia z podekscytowanymi dziemi.- Popu troch, zotko- zupenie nieoczekiwanie rozlegsi mskigboki gos.Kathleennie zdya nawet w penizda sobie sprawy, e go syszy,a ju wpada na nieznajomego mczyzn, ktry pojawi si niewiadomo skd.Zaskoczona,opuciark,alatawieczaczostro pikowa wd, poczymuderzyw dbi spocz tam z ogonem zapltanymwrdlici, fatalnie pokiereszowany.Dzieci wdrapyway sina drzewo, zrcznie omijajc gazie i wymieniajc si instrukcjami co do rnych moliwoci postpowania,czemu towarzyszyy gonychichot idrwiny.Przybysz spojrzaw kierunku drzewa, a nastpnie odwrci gow i jego niebieskie oczy spoczyna Kathleen.- Przepraszam - odezwa sipokornie, przykadajc do do serca,ale bysk w jegooczach sprawi, e Kathleen powtpiewaa niecow szczero tych sw.-Mylaem, ezdoam jako pomc.Sandra Brown- Daabym sobie rad.-Na pewno, ale wziem pani za jedno z dzieci i wygldao totak, jakby pani potrzebowaa pomocy.- Myla pan, e jestem dzieckiem?Zrozumiaa, skdmoga wynikn ta pomyka.Z wosami splecionymiw warkocz,pozbawion makijau twarz w ksztacieserca,wbojwkach do kolan i biaej koszulce z logo letniego obozu nie wygldaa zbyt dorole.-Jestem Kathleen Haleyz zarzdu obozu.Zmierzyj od stp do gw w sposb, ktry jasno sugerowa,euwaa jej strj za niezbyt odpowiedni do stanowiska.- Jestem rwnie opiekunk- dodaa, wycigajc rk.Potny blondyn z bujnymi wsami ucisn jej do.- Nazywam si Erik Gudjonsen, pisze si g-u-d-j-o-n-s-e-n - przeliterowa - alewymawia si Good-johnson.-Czy pananazwisko powinno bymi znane, panie Gudjonsen?- Jestem reporterem, bdkrcidokument dla UBC.CzybyHarrisonowie nie poinformowali pani,e przyjad?Jeeli nawet tak byo,ten fakt umkn jej pamici.- Nie mwili, eto dzisiaj.Letniobz dlasierot Mountain View miabypokazany w "People",magazynie telewizyjnym ooglnokrajowym zasigu.Chcc, byobzzostadostrzeonyprzez spoeczestwo, a co za tym idzierwnieprzez sponsorw, Kathleen dotara ze swoim pomysem na programdo producenta telewizyjnego.Po kilku listach oraz dugich rozmowach przez telefon zNowym Jorkiem udao si jej sprzedapomys.Powiedziano jej,e przyl fotoreportera, by sfilmowa dzieciw czasieletniego wypoczynku.Nie zastanawiaasiw ogle,jaki bdzie tenfilmowiec.Wydawao si jej, ekady fotoreporterjest troch krtkowzroczny, nosi toporne buty, a wiatomierzei inne akcesoria ma zawieszone na szyi.Wszystko,co dotychczas kojarzyo si jejz tymzawodem, byo jaknajdalsze od tego, co prezentowa Erik Gudjonsen.Jego wygldby rwnie nordycki jak imi.Niewtpliwie odziedziczy sylwetkpo walecznych przodkach.W tym wysokim, muskularnym mczynie, od ktrego promienioway upr iwitalno,napewno pynakrew wikingw.Nawetkiedy sta teraz spokojnie,wydawao si, e bije od niego ogromna sia.Gste wosyErikaGudjonsena lniy w blasku socajak zotyhem,otaczajc gow w swobodnym nieadzie.NiecociemniejszePojedynek sercwsy dodaway zmysowoci szerokim ustom.Mocne, biaezbykontrastoway z opalon, ogorza twarz.Mia nasobie mocno wytarte, idealnie dopasowane dinsy, przylegajce do poladkw ciasno jak rkawiczka.Rozpita niemal dopoowy koszula leaa rwnie dobrze.Lekko podwinite rkawy ukazywaymuskularne rce.Donie o dugich, szczupych palcach sprawiaywraenie silnych, a jednoczenie delikatnych -cechy tak potrzebneprzy posugiwaniu si precyzyjn kamerfilmow.Z jakichniezrozumiaych powodw Kathleen poczua uciskw piersi,kiedy jej oczybdziy po jego twarzy,poczynajc odmocnejszyi i dumnego, nieco upartego podbrdka, poprzezzmysoweustai zgrabny nos, na niebieskich tczwkach koczc.Akiedy jej oczy spotkaysi z jego uwanym wzrokiem, poczuagdzie gboko dziwne mrowienie, bardzo przyjemne, ale zarazemniepokojce.- Wygldasz raczej na kogo, kto si zajmuje sensacyjnymi wiadomociami.Wzruszy obojtnieramionami.- Jedtam, gdzie mi ka.-Jeeli mylisz, e znajdziesz tutajco sensacyjnego, to moeszsi rozczarowa.yjemyspokojnie,bezwzlotw i upadkw.- Nie twierdz, e jest inaczej.Skdte podejrzenia?Nie ufasz filmowcom?- Pochyli si nad ni,a jego wsy tylko poowicznie ukryy umiech, gdy Erik doda: - A moe chodzi o wszystkich mczyzn?Gosem takchodnym, jakwyraz jej twarzy,powiedziaa:- Jak wjedziesz na ten pagrek, skr w lewo i jed a do gwnejbramy.Pierwszy budynek naprawo to biuro.Znajdziesz tam alboEdn,albo B.J.- Dzikuj.Wci si umiechajc, ruszy w stron zaparkowanego nieopodalblazera.Kathleen w aden logiczny sposb nie umiaa wytumaczy sobierozdranienia, ktre towarzyszyo jejprzezresztpopoudnia.Mimo todawaa sobie radztryskajcymi energi dziemi.Zewszystkichopiekunw dzieci najbardziej lubiy Kathy- tak na ni tu woano: Kathy - a uczucia byy odwzajemniane.Dzisiaj jednak bya z jakiegopowodu podenerwowana i gotowawkadej chwili wybuchn.Chciaa, by socejaknajszybciej prze.SandraBrownsuwaosi w stron horyzontu.Okoo pitej wszyscy szli do swoichdomkw na godzinn przerw przed kolacj, ktr podawano w duej, gonej jadalni.Teraz,kiedy dzieci szalayw wydzielonym linami kpielisku, Kathleenmoga przez chwil si zrelaksowa.Opalaa si, siedzc nabrzegu rzeki, ale cigle uwanie obserwowaa wychowankw, ktrzy pywali i chlapali si w przejrzystej wodzie.Westchna gboko iopucia na moment powieki,kryjc oczyprzed blaskiem soca.Uwielbiaato miejsce.Kadego lataopiekowanie sidziemi naobozie w grachOzark w pnocno-zachodnimArkansasdawao jejwiele szczcia,a zarazem stanowio istotn pomoc dla jej przyjaci Harrisonw.Przez szedziesit dniKathleen Haley, szefowadziau zakupww domu mody Masona w Atlancie, przestawaaistnie.Zapominaao szalonym tempie, w jakim ya przez pozostae dziesimiesicyw roku, i regenerowaa siy dziki grskiemu powietrzu, regularnymposikom,wczesnym pobudkom oraz wyczerpujcym wiczeniomfizycznym.Mimo rygorystycznegorozkaduzaj pobyt na obozie bydla niej odpoczynkiem,tak dla ciaa, jak i umysu.Niewiele dziewczt, ktre realizoway si zawodowo, powicioby swj wolny czas naprac opiekunki na obozie,ale Kathleen robia to z potrzeby serca.Znaa zwasnego dowiadczenia dramattychdzieci, ichcig potrzeb mioci i opieki.I jeli moga chocia czciowo odwdziczy siza uczucia,ktre sama znalazatutaj przedlaty, czasitrud wkadanew to zajcie wartebyy swojej ceny.-Hej, Kathy, Robby wychodzi za lin!Otworzya oczy i zobaczya przed sob chopca, ktry oskarycielsko wskazywa palcem na kolegamicegosurowy zakaz.- Robby!-zawoaaKathleen.Kiedy twarzwinowajcy wyonia si spod wody, zmierzya go surowym spojrzeniem.To wystarczyo, by zanurkowaz powrotem podlin i stan w wodziesigajcej do ramion.eby pokaza, e nie artuje,ostrzega:- Jeszcze raz znajdziesz si za lini koniec z pywaniem.Jasne?- Tak, Kathy - wymamrota i zwiesi gow.Umiechna si skrycie, wiedzc, e jej dezaprobatabya zwyklewystarczajckar, by utrzyma w ryzach nawetnajbardziejkrnbrne dzieci.- Moe powiczysz stawanie na rkach, jak to robieprzedwczoraj.Sprawd, jak dugo wytrzymaszpod wod.PojedyneksercOczy Robby'ego natychmiast rozbysy.Wiedzia, e zosta przywrcony do ask.- Dobra.Popatrz!- Bd patrze.-Pomachaa do chopca, a on przygotowa si,by pokaza swoj sztuczk.- Jaimie, dzikuj, ezwrcie mi uwagna zachowanie Robby'ego, ale nieadnie jest skary.Okay?Chudy chopiec z ciemnymi wosami ioczami wyglda nastropionego, ale umiechn si lekko i odpowiedzia:- Tak, prosz pani.4Kadego lata byo jedno dziecko,ktre chwytao jza serce bardziej ni inni wychowankowie- dziwne, introwertyczne.Ten chopiec nieodnajdywa si w sportach i zwykle wybierano go dodruyny jako ostatniego.Cichy, powany i niemiay, by jednoczenienajgorliwszym czytelnikiem i najbardziej uzdolnionym artyst z caej grupy.Jego czarne oczypodbiy serce Kathleen ju pierwszegodniapobytu i chocia staraa si nikogo niewyrnia,miaa niezaprzeczalnsabo do Jaimiego.Wstaa i podesza do linii brzegu.Usiadana wilgotnympiasku,zdja teniswkii skarpetki i zanurzyastopy w chodnejwodzie.W jej mylach pojawi si nieproszony obrazErika Gudjonsena.Dwudziestopicioletnia Kathleen spotkaa ju wielu mczyzn,w kilku nawetsi kochaa, ale ostatni rzecz, jakiej teraz pragna, by bliszy kontakt z mczyzn.Czy nie od tego ucieka?Piskliwymiech sprowadzi j zpowrotem na ziemi.Spojrzaana zegarek: za dziesi pita.Dmuchna wsrebrny gwizdek zawieszony na szyi na niebieskiejgumce.Dzieci, piszczc na znak protestu, wyszy powolina brzegi zaczy wkada teniswki.Wracaydo domkww kpielwkach,s... [ Pobierz całość w formacie PDF ]