Powiesc minionych lat

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
NESTORPOWIE�� MINIONYCH LAT1.O narodach �wiataPo potopie trzej synowie Noego rozdzielili ziemi� � Sem, Cham, Jafet. I przypad� wsch�d Semowi: Persja, Baktria, a� do Indii wzd�u� i wszerz do Rinokorura, to jest od wschodu i do po�udnia, i Syria, i Media po rzek� Eufrat, Babilon, Korduena, Asyryjczy-cy, Mezopotamia, Arabia Starsza, Elimais, Indie, Arabia Silna, Celesyria, Komagena, Fenicja wszystka.Chamowi za� przypad�y po�udniowe kraje: Egipt, Etiopia przyleg�a Indom i druga Etiopia, z kt�rej wyp�ywa rzeka etiopska Czerwona, ciek�ca na wsch�d, Tebaida, Libia przyleg�a Cyre-najce, Marmaria, Syrt, Libia druga, Numidia, Masyria, Maury-tania przeciwleg�a Gadyrowi. Z po�o�onych za� ku wschodowi otrzyma� [Cham] Cylicj�, Pamfili�, Pisydi�, Myzj�, Likaoni�, Frygi�, Kabali�, Licj�, Kari�, Lidi�, Myzj� drug�, Troad�, Eolid�, Bityni�, Star� Frygi�; i wyspy niekt�re: Sardyni�, Kret�, Cypr i rzek� Gihon, zwan� Nilem.Jafetowi za� przypad�y p�nocne kraje i zachodnie: Media, Albania, Armenia Ma�a i Wielka, Kapadocja, Paflagonia, Gala-cja, Kolchida, Bosfor, Meotyda, Derewia, Sarmaci, Taurianie, Scytia, Trakowie, Macedonia, Dalmacja, Molosowie, Tessalia, Lokria, Pelenia, kt�ra i Peloponezem si� zowie, Arkadia, EpirIliryk, S�owianie, Lichnicja, Adriacja, Morze Adriatyckie. Otrzyma� Jafet te� i wyspy: Bretani�, Sycyli�, Eube�, Rodos, Chios, Lesbos, Cyteri�, Zacynt, Cefaloni�, Itak�, Korcyr�, cz�� azjatyckiej strony, zowi�c� si� Jonia, i rzek� Tygrys, p�yn�c� miedzy Media a Babilonem. Od Morza Ponckiego ku p�nocnym stronom ma Dniestr i G�ry Kaukaskie, to jest W�gierskie, i stamt�d a� do Dniepru, oraz inne rzeki: Desn�, Prype�, D�win�, Wo�chow, Wo�g�, kt�ra p�ynie na wsch�d, w dzia� Semowy. W Jafetowym za� dziale siedz�: Ru�, Czud� i wszelkie ludy: Mera, Muroma, We�, Mordwa, Czud� Zawo�ocka, Permianie, Peczera, Jamianie, Jurga, Litwa, Zemigo�a, Kor�, Letygo�a, Liwowie. Lachowie za� i Prusowie, i Czudowie przytykaj� ku Morzu Wareskiemu. Nad tym za� morzem siedz� Waregowie: t�dy ku wschodowi � do dzia�u Semowego; nad tym�e morzem siedz� oni i ku zachodowi, do ziemi angielskiej i do w�oskiej. Jafetowe bowiem i to pokolenie: Waregowie, Szwedzi, Normanowie, Goci, Ru� 1, Anglowie, Galicjanie, W�osi, Rzymianie, Niemcy, Korlagowie, Wenecjanie, Fragowie i inni; oni za� siedz� od zachodu ku po�udniowi i s�siaduj� z plemieniem Chamowym.Sem za�, Cham i Jafet, rozdzieliwszy ziemi� i losy rzuciwszy, postanowili, aby nikt nie przekracza� dzia�u bratniego i �y� ka�dy w swoim dziale. By� jeden j�zyk. A gdy rozmno�yli si� ludzie na ziemi, zamy�lili zbudowa� wie�� do niebios, za czas�w Nektana i Falega. I zebrali si� na miejscu pola Senar budowa� wie�� do niebios, a wok� niej gr�d Babilon; i budowali wie�� t� czterdzie�ci lat, i nie doko�czyli jej. I zst�pi� Pan B�g obaczy� gr�d i wie��, i rzek� Pan: �Oto r�d jeden i j�zyk jeden". I pomiesza� B�g j�zyki, i rozdzieli� na siedemdziesi�t i dwa narody i rozproszy� po ca�ej ziemi. Po zmieszaniu za� j�zyk�w B�g wiatrem wielkim zburzy� wie��; i jest szcz�tek jej mi�dzy Asyri� a Babilonem, i ma wzwy� i wszerz 5433 �okci, i mnogie lata zachowuje si� ten szcz�tek (s. 209�211)2.2. O narodach s�owia�skichPo zburzeniu za� wie�y i po rozdzieleniu narod�w zaj�li synowie Semowi wschodnie kraje, a synowie Chamowi � kraje po�udniowe, Jafetowi za� zaj�li zach�d i kraje p�nocne. Od tych za� siedemdziesi�ciu i dw�ch narod�w by� nar�d s�owia�ski, z plemienia Jafetowego � Norycy, kt�rzy s� S�owianie.Po mnogich za� latach siedli byli S�owianie nad Dunajem, gdzie teraz ziemia w�gierska i bu�garska. I od tych S�owian rozeszli si� po ziemi i przezwali si� imionami swoimi, gdzie siedli na kt�rym miejscu. Tak wi�c przyszed�szy, siedli nad rzek� imieniem Morawa i przezwali si� Morawianami, a drudzy Czechami nazwali si�. A oto jeszcze ci� S�owianie: Biali Chorwaci i Serbowie, i Chorutanie. Gdy bowiem W�osi naszli na S�owian naddunajskich i osiad�szy po�r�d nich ciemi�yli ich, to S�owianie ci przyszed�szy siedli nad Wis�� i przezwali si� Lachami, a od tych Lach�w przezwali si� jedni Polanami, drudzy Lachowie Lutyczami, inni � Mazowszanami, inni � Pomorzanami.Tak�e ci� S�owianie przyszed�szy siedli nad Dnieprem i nazwali si� Polanami, a drudzy � Drewlanami, dlatego �e siedli w lasach, a jeszcze inni siedli mi�dzy Prypeci� a D�win� i nazwali si� Dregowiczami, inni siedli nad D�win� i nazwali si� Po-�oczanami, od rzeczki, kt�ra wpada do D�winy i nazywa si� Po-�ota. Ci za� S�owianie, kt�rzy siedli oko�o jeziora Ilmenia, przezwali si� swoim imieniem i za�o�yli gr�d, i nazwali go Nowogrodem. A drudzy siedli nad Desn� i nad Sem�, i nad Su��, i nazwali si� Siewierzanami. I tak rozszed� si� nar�d s�owia�ski,, a od niego i pismo nazwane s�owia�skim (s. 211�212).3. O pobycie aposto�a Andrzeja na ziemi ruskiejZ Rusi mo�na i�� Wo�g� do Bu�gar�w [nadwo��a�skich] i Chwa-lis�w [Ira�czyk�w zamieszkuj�cych nad Morzem Kaspijskim] i na wsch�d doj�� w dzia� Semowy, a D�win� � do Ware-g�w [Skandynaw�w], od Wareg�w do Rzymu, od Rzymu za� i do plemienia Chamowego. A Dniepr wpada uj�ciem w Morze Ponckie [Czarne], kt�re to morze zowi� Ruskim; na jego brzegach naucza�, jak powiadaj�, �wi�ty Andrzej, brat Pio-trowy.Gdy Andrzej naucza� w Synopie i przyszed� do Korsunia, dowiedzia� si�, �e niedaleko Korsunia jest uj�cie Dnieprowe, i zapragn�� p�j�� do Rzymu, i przyszed� w uj�cie Dnieprowe, i stamt�d uda� si� Dnieprem w g�r�. I sta�o si�, �e przyszed� i stan�� pod g�rami na brzegu. I nazajutrz wstawszy rzecze do b�d�cych z nim uczni�w: �Czy widzicie g�ry te? Ow� na tych g�rach zaja�nieje �aska Bo�a, b�dzie gr�d wielki i cerkwie mnogie wzniesie B�g". I wst�pi� na g�ry te, b�ogos�awi� je, i postawi� krzy�, i pomodli� si� do Boga, i zszed� z g�ry tej, gdzie p�niej stan�� Kij�w, i poszed� Dnieprem w g�r�. I przyszed� do S�owien, gdzie dzi� Nowogr�d, i widzia� ludzi tam mieszkaj�cych � jaki jest obyczaj ich, jak si� myj� i ch�oszcz�, i zadziwi� si�. I poszed� do Wareg�w, i przyszed� do Rzymu, i opowiada�, jako naucza� i co widzia�, i rzek� do nich: �Dziwo widzia�em w ziemi s�owie�skiej, id�c tu. Widzia�em �a�nie drewniane, i rozpal� je do czerwona, i rozbior� si�, i b�d�c nadzy oblewaj� si� �ugiem garbarskim, i bior� na si� witki m�ode, i bij� si� sami, i do tego bij� siebie, �e z�a�� ledwo �ywi, i oblej� si� wod� zimn� i tak o�yj�. I to czyni� ka�dego dnia, nie m�czeni od nikogo, jeno sami si�m�cz�, i to poczytuj� sobie za k�piel, a nie m�czarni�". Ci za�, s�ysz�c o tym, dziwili si�. Andrzej za�, zabawiwszy w Rzymie, przyszed� do Synopy (s. 213�214).4. O za�o�eniu KijowaPolanie tedy, mieszkaj�c z osobna, w�adali rodami swoimi, boi wiem i do tych braci [o kt�rych b�dzie mowa] byli tu Polanie i �yli ka�dy ze swoim rodem i na swoich miejscach, w�adaj�c rodami swoimi. I byli trzej bracia: jednemu na imi� Kij, a drugiemu Szczek, a trzeciemu Choryw, a siostra ich zwa�a si� �y-bed�. Siedzia� Kij na g�rze, gdzie dzi� wjazd boryczewski, a Szczek na g�rze, kt�ra dzi� zowie si� Szczekowica, a Choryw na trzeciej g�rze, od niego� przezwanej Chorywica. I za�o�yli gr�d w imi� brata swojego najstarszego i nazwali go Kijowem. By� oko�o grodu las i b�r wielki, i �owili tam zwierzyn�. Byli to m�owie m�drzy i roztropni, nazywali si� Polanie, od nich to s� Polanie w Kijowie i po dzi� dzie�.Inni za�, nie�wiadomi, m�wi�, �e Kij by� przewo�nikiem; by� bowiem u Kijowa wtedy przew�z z tamtej strony Dniepru, st�d m�wiono: �na przew�z na Kijowy". Lecz gdyby Kij by� przewo�nikiem, to nie chodzi�by do Carogrodu. Ale Kij ten w�ada� w rodzie swoim i chodzi� do cara � nie wiemy do kt�rego, powiadaj� tylko, �e dost�pi� wielkiej czci od owego cara, za kt�rego przychodzi�. Wracaj�c za� przyszed� ku Dunajowi i upodoba� sobie miejsce, i za�o�y� grodek ma�y, i chcia� si��� tu z rodem swoim, lecz nie dopu�cili go okoliczni mieszka�cy. Tak i po dzi� dzie� nazywaj� Dunajcy grodzisko to Kijowiec. Kij za�, przyszed�szy w sw�j gr�d Kij�w, tu �ywot zako�czy�; i bracia jego Szczek i Choryw, i siostra ich �ybed� tu pomarli (s. 214�215).5. Obyczaje r�nych plemion i narod�wPolanie tedy, �yj�c z osobna, jako�my rzekli, byli rodu s�owia�skiego i nazwali si� Polanami, i Drewlanie wywodzili si� z tych�e S�owian, i nazwali si� Drewlanami; Radymicze za� i Wiaty-cze � z Lach�w. By�o bowiem dwu braci u Lach�w � Radym, a drugi � Wiatko; i przyszed�szy, siedli: Radym nad So��, i od niego przezwali si� Radymicze, a Wiatko siad� z rodem swoim nad Ok� i od niego przezwali si� Wiatycze. I �yli w zgodzie Polanie i Drewlanie, i Siewierzanie, i Radymicze, i Wiatycze, i Chorwaci. Dulebowie za� mieszkali nad Bugiem, gdzie dzi� Wo-�ynianie, a Ulicze i Tywercy siedzieli nad Dniestrem, s�siaduj�c z Dunajem. By�o ich mn�stwo, siedzieli bowiem nad Dniestrem a� do morza, i s� grody ich i do dnia dzisiejszego; dlatego Grecy nazywali ich Wielk� Scyti�.[Wszystkie te plemiona] mia�y swoje obyczaje i prawo ojc�w swoich i podania, i ka�de � sw�j zwyczaj. Polanie wi�c mieli obyczaj ojc�w swoich �agodny i cichy, i wstydliwo�� przed swoimi synowymi i siostrami, przed matkami i ojcami swoimi; synowe za� przed �wiekrami i dziewierzami wielk� wstydliwo�� mia�y; mieli te� �lubny obyczaj; nie chodzi� zi�� po synow� [tzn. narzeczony po narzeczon�], lecz przyprowadzano j� wieczorem, a nazajutrz przynosili, co za ni� oddawali. A Drewlanie �yli na obraz zwierz�cy, po bydl�cemu, zabijali jeden drugiego, jedli wszystko nieczyste, i �lub�w u nich nie bywa�o, lecz porywali dziewice nad wod�. I Radymicze, i Wiatycze, i Siewierzanie jednaki obyczaj mieli: �yli w lesie, jak wszelki zwierz, jedli wszystko nieczyste i m�wili spro�no�ci przed rodzicami i przed synowymi. I �lub�w u nich nie bywa�o, jeno igrzyska mi�dzy sio�a-mi; schodzili si� na igrzyska, na pl�sy i na wszelkie pie�ni bie-sowskie, i tu porywali �ony sobie, z kt�rymi ju� wprz�dy si� um�wili; mieli za� po dwie i po trzy �ony. I je�... [ Pobierz całość w formacie PDF ]