Pohl Frederik - Spotkanie z ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
F
REDERIK
P
OHL
S
POTKANIE Z
H
EECHAMI
Trzeci tom sagi o Heechach
SPIS TRE SCI
SPIS TRE SCI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Prolog
Pogawedka z własnym podprogramem
. . . . . . . . . . . . . . . 4
1
Jak za dawnych dobrych czasów
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Co zdarzyło sie na planecie Peggy
. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Bezsensowna przemoc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4
Na pokładzie S. Ja.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5
Dzie n z zycia nababa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6
Stamt ad gdzie wiruj a czarne dziury
. . . . . . . . . . . . . . . . 60
7
Powrót do domu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8
Nerwowa załoga zaglowca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9
Audee i ja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10
Tam gdzie zyj a Heechowie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
11
Spotkanie w Rotterdamie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
12
Bóg i Heechowie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
13
Sankcje miłosci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
14
Nowy Albert
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
15
Powrót z nieci agłosci Schwarzshilda
. . . . . . . . . . . . . . . . 137
16
Powrót na Gateway
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
17
Zbieraj ac szcz atki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
18
W podniebnym Pentagonie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
19
Permutacje miłosci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
20
Niepoz adane spotkanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
21
Opuszczeni przez Alberta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
22
Czy istnieje zycie po smierci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
23
Kryjówka Heechów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
24
Geografia nieba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
25
Powrót na Ziemie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
26
Czego bali sie Heechowie?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Posłowie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dla Betty Anne Hull
z cał a moj a miłosci a
Prolog
Pogawedka z własnym podprogramem
— Zaden ze mnie Hamlet. Jestem wszak członkiem orszaku, a przynajmniej
tak by było, gdybym był istot a ludzk a. A nie jestem. Jestem programem kom-
puterowym. Jest to stan godzien szacunku i wcale sie go nie wstydze, zwłaszcza
dlatego, ze (jak widzicie) jestem bardzo zaawansowanym programem, dobrym nie
tylko dla dodania powagi uroczystosci albo rozpoczecia jednej czy dwóch scen.
Potrafie tez cytowac zapomnianych dwudziestowiecznych poetów.
A teraz odegram te scene, o której wspomniałem. Mam na imie Albert i jestem
dobry w opowiadaniu. Zaczne od przedstawienia sie.
Jestem przyjacielem Robinette’a Broadheada. Nie jest to do ko nca prawda;
nie jestem pewien, czy moge uwazac sie za
przyjaciela
Robina, choc bardzo sie
starałem, zeby byc mu
przyjacielem
. W tym celu mnie (własnie „mnie”) stworzo-
no. Zasadniczo jestem prostym komputerem do wyszukiwania informacji, który
został tak zaprogramowany, ze przejawia wiele cech swietej pamieci Alberta Ein-
steina. Dlatego tez Robin nazywa mnie Albertem. Istnieje wszakze jeszcze jedna
niescisłosc. To, czy istotnie Robinette Broadhead jest przedmiotem mojej przyjaz-
ni, równiez stało sie ostatnio kwesti a sporn a, gdyz zasadza sie na pytaniu, kim (lub
czym) Robinette Broadhead jest teraz — jest to jednak złozony i skomplikowany
problem, który bedziemy musieli rozwi azywac krok po kroku.
Wiem, ze to wszystko jest troche myl ace i nie moge sie oprzec wrazeniu, ze nie
wykonuje swej pracy tak, jak powinienem, poniewaz (przynajmniej tak to pojmu-
je) polega ona na odegraniu sceny, w której ma przemówic sam Robin. Mozliwe,
ze wcale nie musze tego robic, bo moze juz wiecie, co wam powiem. Mozecie
jednak od razu przejsc do przemowy samego Robina — tak pewnie niew atpliwie
zrobiłby on sam.
Spróbujmy to zrobic w formie pyta n i odpowiedzi. Utworze podprogram w ob-
rebie mojego własnego kodu i przeprowadzi on wywiad ze mn a.
P: — Kto to jest Robinette Broadhead?
4
[ Pobierz całość w formacie PDF ]